:
: Класс!
: Вкратце чем понравился рассказ мне: легкий и тонкий юмор. Не пересказ лога, и не плоский юмор со смехом за кадром в местах где, по задумке режиссера, полагается смеяться :)
: Каждый найдет место улыбнуться по своему вкусу.
:
: : Demogorgon, ободрённый таким поворотом событий удвоил усилия, и на землю грянулись первые трупы.
:
: ЛОЛ ! :~))
:
: В этом месте я прыснул со схеху. Попытался представить себе ОБОДРЕННОГО Демо с ехидной ухмылкой потирающего клешни и как спонжащие афкающие пьющие пиво/водку/теку/мартини смотрящие футбол/Ф1 игроки грохаются об землю 8)
:
:
: Кстати насчет транслита - мне лично ок. Уже столько транслита начитался/написался (в т.ч. на криере), что глаз абсолютно не режет, а суть передает точно. Наоборот, русские литературные аналоги тех или слов режут глаз больше.
Glaz rejut ne stolko russkie analogi, a imenno popitka peredat smisl slov, kotoriy ne peredayetsa odnoznachno. Estestvenno, nikto nikogda ne budet protiv, esli ti, Plus, nazovesh ring 'кольцом', tem ne menee kogda lubiteli pisat rasskazi pitayutsa perevodit takie slova, plotno voshedshie v nashu jizn' kak, naprimer, exp, to prosto strashno chitat. ETO razdrajaet silnee. Prosto potomu chto udachnogo perevoda ne znayet nikto ... :)
A pro rasskaz... Davno na criere ne poyavlalos chego-to prilichnogo iz rasskazov. Prosto, ne lublu ya standartnix rasskazov pro Sloth v stile 'On xrabro srajalsa ubil vseh i poluchil nemalo ochkov opita...' Eto skuchno. A etot rasskaz ubedil menya chto ne vse tak ploho. Thanks Plus, that was kewl! :)
Ertai < ~CHAOS~ >
Ancient Ring - Plus , 28.03.2002 23:06 MSK  |
