 |
:А я просил его об этом "ОК"? Я лучше съем свои шнурки, чем буду просить Коше о помощи. Там вообще не было просьбы о помощи - лишь констатация проблемы. И если бы он предложил именно помочь, а не "посмотреть", я бы ответил не так грубо. Андэстэнд?
Hmm... nu esli ti takoi obidchevi. Na tvoi sait sloth.da.ru ja zahoshu reguljarno no otdel pro lyme ochevidno pojavilso posle togo kak ja osvaivalsja s kontinentami i posemu v etot razdel ja bolshe ne lazelezal. A pod posmotru ja imel v vidu voobshemto shto ja poprobuu perevesti...ne toshto ja posmotru dostoen li text menja. Ja voobshem k takomu ne sklonen.
: Знаешь, Том, ты чего-то не догоняешь. Если бы он был моим начальником или напарником, и от его ОК зависело, получу я свой кусок хлеба, или нет, то высокомерный тон, вызванный лучшим знанием предмета, был бы оправдан. А помощь предлагают по-другому.
Blin a voobshe otkuda vi vsjali snishoditelni ton ? Dumau ti k 'posmotru' pridralsja. Davai ja shaz peremenu eto na naprimer 'popitaus' - shto togda ? vse beloe i pushistoe? Dumau net, takshto ne nado k slovam prideratsja.
: "Пришли, я посмотрю" - он будет говорить своей секретутке. Догоняешь? Или тоже нет?
Ja ot moei podruzhki takogo povedenija ozhidau - ot vzroslogo muzhika kak net...
Koroche esli ja ne tak shto napisal izvini. Ja ne hotel sdelat tebe neprijatno - ja hotel pomoch, ne hochesh ne nado. Da kstati texte pro lyme ja tak i ne mogu naiti a vse ostalnoe ja za pol chasa perevedu, esli hochesh koneshno.
Da kstati v etom texte esli posmotrish na opisanie SS. V stroke opisivaushei zvet biletov ( v skobkach) ne hvataet zveta bileta v bh :P. Tochnee on tam est tolko napisano shto eto bilet iz SS v SS
|
