 |
Я пытаюсь перевести несколько социалов. И застряла я на слове "gack", причем это явно не ошибочное слово, я ввела его в apport.ru и получила несколько страниц ссылок, но это не сильно мне помогло :)
Не могли бы вы, кто встречался с этим словом, помочь мне?
это с aport ru фразы:
The first would just gack the spaces, while the second would gack spaces, line returns, etc. ...
She pierced her eyebrow, but then the guy that cuts our hair gacked it (technical term there), and now it's all screwed up, but she'll probably ...
это социалы:
Sable gacks with dismay!
Sable gacks, and looks your way, dismayed.
Sable gacks expressively, shooting Elain a dismayed look.
Очень прошу вас о помощи
|
