 |
Сегодня Плюс дебютировал в новом жанре - "Лирический рассказ с сюжетом" :)
До этого его стезей, казалось бы, были лишь "Рецензии" и "Анекдоты"... причем нередко было так, что рецензия была лучше рецензируемоего рассказа :)
Итак, Плюс оказался в интересном положении...нет нет не в том, о котором можно было бы подумать :) Он - автор, а не рецензент. Наконец-то есть долгожданная возможность отыграться за все те муки, которые нам пришлось пережить по его вине :) Держись, Плюс!
(Авторам вообще живется несладко. Почему-то слава приходит после смерти, вот и приходится выбирать между великомученическим небытием и тяжким существованием :).)
Я наверное немножно консервативен по натуре (сказал я тоном старого зубра и умудренного жизнью аксакала), но использование в тексте нерусских имен и производных от оных влияет чуть-чуть раздражительно (Xev, Xev'у, Next, и т.п.). То, что хорошо как редкий, сильный и нечастый элемент (великолепная находка - Dorogie druzia!), несколько раздражало, как заноза, на протяжении всего текста. Постоянно требовалось в уме переводить их в нужный падеж, форму и т.п. Насчет произвводных - это "лидинг" и тому подобные неологизмы.
(С другой стороны, проблема еще и в том, чтобы подобрать адекватный русский термин. Я с этим сталкивался постоянно. Как правило термин-эрзац невыразителен или слишком длинен для нормального восприятия, так что еще вопрос, как писать лучше).
Будем считать это стилистический особенностью uvazhaemogo avtora :).
Увы, мое время истекает и никак не успеть мне написать ни о достоинствах первой части, ни о пафосе второй, ни о изящности третьей, ни о диалектической подоплеке произведения (Helxen + Next = ...) :) Заинтересованный читатель может углядеть в облике имморталов некие особенные признаки, о которых я не скажу :).
Еще раз поздравляю с изящным, тонким и - немаловажно - коротким произведением, которое читается на одном дыхании, ритмично и не рвано, и в целом заслуживает самой высокой оценки. По крайней мере с моей стороны :)
|
