Сплорк! Это имя наполнило меня негодованием, хотя я не знал почему. Я помнил лишь одно, мне надо спешить, время не ждет, каждую минуту можно ждать разрушения мира. Я пошел в местный публичный дом "Русалкин Визг" и хорошенько там оттянулся. На исходе трехдневной оргии я вспомнил, что мне все же надо спешить, перерезал весь персонал, забрал их деньги и ушёл, даже не вырезав на память глаза и ноздри. Очевидно, спешка сделала меня мягким и сентиментальным. Я пошёл на север и украл билет на корабль. Потом еще один, и еще один, и еще один, мне нравились их цвета. "Эй малыш," сказал лодочник, "мне кажется, ты переигрываешь." Я извинился и сел на корабль. Мы поплыли. Поднялся шторм и опрокинул нас. Я держался за двух матросов и капитана, пока они не утонули, потом соорудил из обломков двухпарусную шхуну с тремя каютами, камбузом и мини-баром и решил, что настало время подумать. Потом я посетил мини-бар и решил, что подумаю завтра. Завтра я все ещё был занят с мини-баром, и короче стал думать, только когда мини-бар кончился. Я подумал, что было очень неосмотрительно сделать мини-бар, а не макси-бар, но потом меня стукнуло по голове: Ведь в Слоте корабли раньше никогда не переворачивались в штормах! Я потер шишку на голове и усмотрел в происшедшем руку Сплорка. Она была грязная, волосатая и пахла. Сильно огорчаясь по поводу мини-бара, я погреб в сторону Сеттлкамня. По дороге я научился гнать сивуху из тухлых рыб.
Меня постоянно мучил вопрос: кто же я. Я пытался понять это, рассматривая свою одежду, но она была грязная и не глаженая. Потом я вытащил свой кинжал и засунул его обратно. Снова вытащил и засунул. Вытащил и засунул. Так я коротал время до появления земли. Потом я пришвартовался к причалу и пошел в Сеттлкамень. По дороге я встретил человека, он ковырялся в куче камней и матерился. "Привет," сказал я, "что делаешь?" "Неужели не видно?" сказал он. "Строю гранд-палас. Там будет десять комнат в форме свастики, три фонтана, два боарда, шестнадцать бонусов и шесть потайных отделений с кодом 111111. И вообще я не понимаю, почему я должен отчитываться перед тобой." "Ну как же," воскликнул я, "ведь я..." Тут я вспомнил, что еще не узнал своё имя. Надо было тянуть время. "Ведь я... э... о... хмм... гкхм... кхе-кхе... я в общем это... апчхи!.." "Чтоб ты сдох," сказал он. Потом его глаза расширились и правый от напряжения лопнул. Его лицо стало красным. Потом синим. Потом фиолетовым. Потом снова красным. Он сказал, "Ба, да ведь это сам Гинтьяку Марубавагана!" "Врешь," сказал я, "у меня не такое имя." "Верно," согласился он. "А меня зовут Сплорк." "Ага," закричал я прямо ему в ухо. Он болезненно поморщился. "Ты! Я должен тебя убить!" "Но почему?" спросил он. "Не знаю," честно признался я. "Я пришел, чтобы э-э-э..." "...захватить власть на небе?" предположил Сплорк. "В общем, да," сказал я, "это входило в мои планы." "Но сначала тебе придется убить меня!" взвыл он. "О чем я и говорил," сказал я, вытащил свой кинжал и вколол ему в спину. Потом я отрезал ему руку, вторую руку, обе ноги, член и ухо. Потом второе ухо, нос и левый глаз. Я очень сожалел, что не могу отрезать правый глаз, потому что он уже лопнул. Потом я долго пинал мертвое тело ногами, но мне пришлось это прекратить, потому что он встал целый и невредимый. "Извини," сказал я, "можно подумать?" "Конечно," согласился он. "Я сейчас," сказал я и забежал в построенный гранд-палас. У меня было мало времени. Я закрыл дверь и навесил сверху три щеколды, надел восемь висячих замков и для верности припер всю конструкцию комодом, обеденным столом и сервизом на восемнадцать с половиной (по модулю) персон. А потом я заблудился в гранд-паласе, где было десять комнат в форме свастики, три фонтана, два боарда, шестнадцать бонусов и шесть потайных отделений с кодом 111111. Ох, ё... А потом меня поймал Сплорк. Я мужественно дрался. Я громко кричал и визжал, а также брызгал слюной и царапался. Я сломал один ноготь, но даже несмотря на это одолел страшного Сплорка силой своего духа (как раз накануне я поел бобов). "Я умираю," объявил Сплорк. "Правда?" спросил я. "Ну извини. Я не хотел." "А ты знаешь, что применение химического оружия запрещено Гаагской конвенцией по правам человека?" "Что, серьезно?" поразился я. "Как низко мы пали." Сплорк выпучил правый глаз и изверг его содержимое прямо на мой грязный и неглаженный костюм. "Фуууууууу, какая мерзость," закричал я. "Заткнись," прошипел Сплорк. "Ты знаешь, что с моей смертью Слот находится в глубокой... глубокой..." Он хватал ртом воздух. "Дать тебе водички?" спросил я. "А может вискаря и девочек?" "Нет," прошептал Сплорк. "Исполни мою последнюю просьбу." "Всё что угодно," сказал я, "но только не проси принести тебе маленькую черную овечку." "Принеси мне маленькую черную овечку." "О нет," сказал я. "Где я достану маленькую черную овечку?" "Если ты не принесешь мне маленькую черную овечку, то весь мир окажется в глубокой... глубокой..." "Жопе?" подсказал я. "Да," сказал Сплорк и умер.
Внезапно я почувствовал, как меня куда-то несет и обнаружил себя в комнате со змеями. Там находился человек. "Привет," сказал я, "у тебя не найдется маленькой черной овечки?" "Привет, брат," сказал Джейк и хлопнул меня по спине, отчего я долго кашлял. "У меня есть маленькая черная змея. Тебе не нужна маленькая черная змея?" "Засунь её, откуда выползла, у нас есть более серьезные вещи поговорить. Ты назвал меня брат?!" спросил я. "Да," сказал Джейк, "и ты только что засунул весь наш мир в глубокую..." "Жопу?" подсказал я. "Да," сказал Джейк, "спасибо." "Не за что," любезно ответил я. "Вечно забываю это слово," сказал, извиняясь, Джейк. "Ничего страшного," ответил я, "повторяй быстро за мной: жопа жопа жопа." "Мы все в ней," сказал Джейк. "Ничего страшного," сказал я (мне понравилось это говорить). "Разве ты не знаешь, что весь мир - это Матрица?" "Конечно знаю," раздраженно ответил Джейк. "А," сказал я, "тогда в чем проблема?"
2b kantinued
